Ps.: I'll also send you a link in a ~15min minutes via PM which allows to fix this by enabling 'Filtering->Vapoursynth->Misc->Script->Always use Vapoursynth'. >Enabling Config->Internals->Avisynth->Always use Avisynth should help. Vapoursynth Preview, properly shows the subtitles with shadow.Īvisynth Preview, properly shows the subtitles with shadow. Opened the sample in MPC-HC and there the subtitle also has no shadow. Quote:Would need a debug output of the job creation to know what method was used. The programs interface features a built-in player with which you can have the video always at sight and therefore work on subtitles more comfortably. (, 20:32)Selur Wrote: Quote:yeah, i don't know which renderer was used, i made ass file with Aegisub, maybe VSFilterMod? Aegisub includes all the tools you need to create a complete subtitles file in any of the most popular subtitles formats. Here is what i create sample files for you, 33MB, thanksĪnd i also tried make ass file to sup firstly, then encoded sup subtitle into video with Hybrid for test, the blur effect result is correct, no problem.īut encode ass into video directly occurs this different effect problem. Yeah, i don't know which renderer was used, i made ass file with Aegisub, maybe VSFilterMod? I'm not even sure there is a method that supports the complete current. Would need a debug output of the job creation to know what method was used.Īdditionally if you can share a subtitle file (with the fonts it depends on) or a small sample file which includes the subtitles and the fonts I can look into it. Avisynth: using AssRender, VSFilter or VSFilterMod.

Mencoder using libavs subtitle renderer.

For example, lines with green background are selected.

Lines are marked with different colours depending on their properties. The grid shows all the subtitle lines in the file you’re working with. (, 19:43)Selur Wrote: My guess is that the ass subtitle is embedded through a method that (unlike your player) doesn't support the shadow effect.ĭepending on your other settings, Hybrid either uses: This screenshot shows the Aegisub main window with everything open: The two most important areas are the Subtitles Grid and Edit Box.

Aegisub add effects